Warszawa dla rowerzystów – trasy wśród parków i zabytków

Warszawa to miasto, które zaskakuje swoją różnorodnością, a jazda na rowerze po stolicy to świetny sposób na odkrywanie jej uroków. Wśród parków, zabytków i nowoczesnej architektury znajdują się liczne trasy, które zachwycą każdego rowerzystę. Oto kilka najlepszych propozycji, które warto rozważyć, planując rowerową przygodę w stolicy.

Park Łazienkowski – To jedna z najbardziej malowniczych tras w Warszawie. Możesz tu podziwiać zabytkowe Pałac na Wyspie, a także piękne stawy i ogrody. Ścieżki rowerowe w parku są odpowiednie zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych rowerzystów. Rekomendowana trasa ledwie wynosi kilka kilometrów, więc można ją spokojnie połączyć z innymi atrakcjami miasta.

Trasa nad Wisłą – Malownicza ścieżka wzdłuż rzeki to idealne miejsce dla miłośników przyrody i pięknych widoków. Podążając nad Wisłą, można natknąć się na liczne plaże, kawiarnie i punkty widokowe. Warto zatrzymać się przy Bulwarach Wiślanych, które tętnią życiem i oferują wiele atrakcji.

Ogród Saski – Ten niewielki, ale niezwykle urokliwy park w sercu Warszawy to idealne miejsce na krótką rowerową przejażdżkę. W jego obrębie można znaleźć piękne aleje, stawy oraz fontanny. Jest to również doskonała okazja, aby odpocząć i zrelaksować się w otoczeniu zieleni.

Wilanów – Trasa prowadząca do Wilanowa to doskonały sposób na zwiedzenie tego historycznego miejsca. Pałac w Wilanowie wraz z jego ogrodami to prawdziwy skarb stolicy. Trasa jest komfortowa i spokojna, idealna na rodzinne wycieczki rowerowe.

Warszawa pełna jest tras rowerowych, które łączą historię z nowoczesnością. Wybierając się na rowerową wyprawę, warto wsłuchać się w otaczającą przyrodę i cieszyć się każdą chwilą spędzoną w tej pięknej stolicy. Niezależnie od wybranej trasy, pewne jest, że każdy rowerzysta znajdzie w Warszawie coś dla siebie.

Warszawa to miasto pełne historii i fascynujących miejsc, które idealnie nadają się na rowerowe wyprawy. Pomimo nowoczesnych elementów architektonicznych, wiele zabytków zachowało swój urok, co sprawia, że eklektyczny krajobraz stolicy jest niezwykle ciekawy dla każdego cyklisty. Odwiedzając te historyczne miejsca na dwóch kółkach, można poczuć podskórnie ducha minionych epok.

Jednym z obowiązkowych punktów na rowerowej trasie jest Zamek Królewski na Starym Mieście. Przypominający o dawnym znaczeniu Warszawy, zamek zachwyca nie tylko swoją architekturą, ale także otaczającym go placem i historycznymi murami. Będąc w pobliżu, warto również przejechać obok Kolumny Zygmunta i pierwszego pomnika Mikołaja Kopernika, które są nieodłączną częścią warszawskiego krajobrazu.

Nieopodal znajduje się Park Łazienkowski, gdzie nie tylko można odpocząć od miejskiego zgiełku, ale także podziwiać piękne pałace, takie jak Pałac na Wyspie. Rowerowa przejażdżka po parku to wspaniała okazja do podziwiania klasycystycznej architektury, a także licznych rzeźb i pomników, takich jak słynny pomnik Chopina.

W trakcie rowerowego zwiedzania warto również odwiedzić Wisłę, gdzie można spotkać Bulwary Wiślane pełne życia. Tam znajduje się wiele atrakcji, takich jak kontenerowe artystyczne osiedla i strefy relaksu. To idealne miejsce na krótki odpoczynek przy wodzie i delektowanie się widokiem na panoramę miasta.

Poniżej przedstawiamy kilka innych ważnych zabytków, które warto uwzględnić w rowerowej podróży:

• Pałac Kultury i Nauki – ikona Warszawy i punkt orientacyjny w stolicy.
• Pomnik Warsa i Sawy – symbol Warszawy, położony w sercu Starego Miasta.
• Teatr Narodowy – perła warszawskiej kultury, doskonała do podziwiania z okna roweru.

Warszawskie trasy rowerowe obfitują w ciekawe miejsca pełne historii. To połączenie aktywności fizycznej oraz duchowego i kulturowego bogactwa, które sprawia, że każda przejażdżka staje się niezapomnianą przygodą.

Trasa wzdłuż Wisły to idealne miejsce dla miłośników rowerowych przejażdżek, oferująca nie tylko piękne widoki, ale również możliwość odkrycia uroków Warszawy z zupełnie innej perspektywy. Gdy szum wody miesz się ze śpiewem ptaków, każda chwila staje się niezapomniana.

Podczas rowerowej wyprawy można zobaczyć:

• Park Fontann – magiczne miejsce pełne kolorowych iluminacji, szczególnie piękne po zmroku.
• Bulwary Wiślane – przestrzeń, gdzie można odpocząć na kocyku, a także spróbować lokalnych przysmaków w pobliskich food truckach.
• Most Świętokrzyski – nowoczesna konstrukcja, która zachwyca swoją architekturą i widokami na panoramę miasta.
• Stare Miasto – UNESCO-owska perła, którą warto zobaczyć z wody.

Trasa jest zarówno dostępna, jak i komfortowa dla wszystkich rowerzystów. Oferuje zarówno odcinki z betonu, jak i tereny leśne, co czyni ją atrakcyjną dla różnorodnych stylów jazdy. Na ścieżkach spotkamy wielu innych miłośników dwóch kółek, co tworzy przyjemną atmosferę wzajemnej inspiracji i aktywności.

Podział tras nad Wisłą

Wybierając się na rower nad Wisłę, pamiętajmy o bezpieczeństwie i poszanowaniu innych użytkowników trasy. Warto zainwestować w dobrej jakości sprzęt oraz zaplanować trasę z wyprzedzeniem, by w pełni cieszyć się każdą chwilą spędzoną na świeżym powietrzu.

Jeżdżąc po Warszawie, kluczowe jest zachowanie bezpieczeństwa, niezależnie od doświadczenia. Oto kilka wskazówek, które pomogą ci cieszyć się jazdą w stolicy:

• Używaj kasku. Choć nie jest to obowiązkowe, zaleca się noszenie kasku, aby zwiększyć bezpieczeństwo podczas jazdy.
• Sprawdzaj trasę. Przed wyruszeniem na rower, warto zaplanować trasę z wykorzystaniem map rowerowych, które pokazują bezpieczne ścieżki. Możesz skorzystać z aplikacji takich jak Google Maps lub specjalnych aplikacji dla rowerzystów.
• Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego. Pamiętaj, że rowerzyści są traktowani jak pełnoprawni uczestnicy ruchu drogowego. Zawsze stosuj się do sygnałów świetlnych i oznaczeń drogowych.
• Dbaj o widoczność. Zainwestuj w odblaski i lampki, zwłaszcza podczas jazdy po zmroku lub w niekorzystnych warunkach pogodowych.
• Unikaj ruchliwych ulic. Świetnym sposobem na bezpieczną jazdę jest omijanie intensywnie zatłoczonych dróg. Warszawa oferuje wiele tras rowerowych przez parki, które są nie tylko malownicze, ale i mniej niebezpieczne.

Jeśli nie wiesz, które trasy są najlepsze, poniżej przedstawiamy kilka propozycji, które łączą zabytki z zielonymi przestrzeniami:

Nie zapomnij, że jazda na rowerze to także świetna okazja do odkrywania uroków Warszawy. Wykorzystaj każdą jazdę jako szansę na relaks i kontakt z naturą. Ciesz się każdym przejechanym kilometrem!

Wawer to prawdziwa perełka dla miłośników rowerowych przygód w otoczeniu natury. Ta malownicza dzielnica Warszawy oferuje szereg tras, które zachwycą każdego pasjonata przyrody.

Trasy rowerowe w Wawrze prowadzą przez różnorodne tereny, od urokliwych lasów po spokojne nadwiślańskie łąki. Oto kilka wyjątkowych miejsc, które warto odwiedzić:

• Park Krajobrazowy Morysin – idealny na długie wyprawy wśród zieleni i szumiących drzew.
• Nadwiślańskie tereny rekreacyjne – punkty widokowe i ścieżki wzdłuż Wisły zachwycają o każdej porze roku.
• Rezerwat przyrody Olszynka Grochowska – miejsce, gdzie można podziwiać unikalne gatunki roślin i zwierząt.
• Trasy rowerowe wzdłuż rzeki – idealna propozycja na relaksujący przejazd z rodziną i przyjaciółmi.

Jeśli planujesz dłuższy dzień na rowerze, warto zwrócić uwagę na kilka aspektów, które umilą Ci czas spędzony na świeżym powietrzu:

Wawer to nie tylko trasy, ale też możliwość spotkania z naturą, która na pewno Cię zainspiruje. Ciesz się każdym momentem, odkrywaj nowe ścieżki i baw się dobrze!

Warszawa to miasto, w którym historia spotyka się z nowoczesnością, a muzyka wypełnia ulice i parki, tworząc niezwykłą atmosferę. Rowerowa trasa wzdłuż czerwonego szlaku prowadzi nas przez najważniejsze zabytki oraz malownicze zakątki. Na trasie można zatrzymać się w takich miejscach jak:

• Krakowskie Przedmieście – serce stolicy, gdzie historia zobowiązuje i rozbrzmiewa dźwiękami przecudnej architektury.
• Łazienki Królewskie – park, w którym można odpocząć przy dźwiękach Chopina, organizując własny mały koncert pod gołym niebem.
• Starówka – otoczona kolorowymi kamienicami, idealna na chwile relaksu z lampką wina.

Rower, jako idealny środek transportu, pozwala na swobodną eksplorację tych magicznych miejsc, a przy okazji można odkryć ukryte perełki kulturalne:

• Beethoven’s Cafe – miejsce, gdzie można posłuchać na żywo muzyki klasycznej podczas przerwy na kawę.
• Muzeum Fryderyka Chopina – wspaniała okazja, by poznać życie i twórczość jednego z największych kompozytorów.
• Teatr Narodowy – gwarantuje różnorodne wydarzenia kulturalne, które uzupełnią rowerowe wojaże.

Każdy zakątek czerwonego szlaku odsłania nowe, muzyczne oblicze Warszawy. To nie jest tylko podróż w czasie, ale także doświadczanie sztuki w niezwykły, angażujący sposób. Wybierz się na rowerową wędrówkę przez stolicę, a każde machnięcie pedałami odkryje przed Tobą nowy dźwięk historycznego miasta.

Trasa przez Puszczę Kampinoską

Puszcza Kampinoska to prawdziwy raj dla miłośników rowerowych wycieczek. Znajdująca się zaledwie garść kilometrów od stolicy, oferuje malownicze, naturalne ścieżki, idealne do odkrywania na dwóch kółkach. Wyruszając na trasę, warto zwrócić uwagę na kilka kluczowych miejsc i atrakcji, które umilą nam czas wśród przyrody.

Przygotuj się na doświadczanie piękna lasów, mokradeł i dzikiej fauny. Oto, co możesz zobaczyć:

• Rezerwat Dęby Gąsienicowe – majestatyczne, wiekowe dęby, które zachwycają swoją okazałością.
• Ścieżka rowerowa pod osłoną drzew – idealna na letnie dni, gdzie cień drzew przynosi ulgę w upale.
• Staw w Tarchominie – malownicze miejsce na krótki postój, z możliwością zrobienia pamiątkowych zdjęć.
• Wybierając się do tzw. „Zielonego Zaułka” – miejsce zaprasza do relaksu przy zarówno świeżym powietrzu, jak i przy ognisku.

Bez względu na to, czy jesteście zaprawionymi kolarzami, czy dopiero zaczynacie swoją przygodę z rowerem, Puszcza Kampinoska oferuje trasy dopasowane do każdego poziomu zaawansowania:

Planując wyjazd, pamiętajcie o odpowiednim przygotowaniu: wygodne ubrania, zapas wody i prowiantu. Pamiętajcie, aby również zabrać ze sobą aparat – Puszcza Kampinoska to prawdziwy skarbiec nie tylko w dziedzinie flory, ale i fauny. Można tu spotkać dziki, sarny, a nawet rzadziej spotykane ptaki. Celem Waszej rowerowej przygody powinno być nie tylko dotarcie do celu, ale głównie cieszenie się każdą chwilą spędzoną na świeżym powietrzu w otoczeniu natury.

Warszawskie trasy rowerowe oferują wiele możliwości dla rodzin z dziećmi, które szukają bezpiecznych i przyjemnych miejsc do wspólnego spędzania czasu. W stolicy Polski można znaleźć wiele malowniczych ścieżek, które poprowadzą Was przez parki oraz wzdłuż pięknych zabytków.

Oto kilka polecanych tras, które są idealne dla małych rowerzystów:

• Park Łazienkowski: Urokliwe alejki i piękne widoki. To miejsce, gdzie dzieci mogą jeździć na rowerze w otoczeniu natury.
• Bulwary Wiślane: Rowerowa ścieżka wzdłuż Wisły, idealna na rodzinne przechadzki. Czyste powietrze i miejsce do odpoczynku.
• Park Skaryszewski: Duży obszar zieleni z licznymi alejkami rowerowymi, gdzie maluchy mogą bezpiecznie jeździć i bawić się.
• Ogród Saski: Blisko centrum, z ciekawymi ścieżkami i małymi atrakcjami, jak fontanna czy plac zabaw.

Podczas rowerowych wycieczek warto pomyśleć o krótkich przystankach, które umilą czas dzieciom:

Nie zapomnijcie również o odpowiednim przygotowaniu trasy przed wyjazdem. Sprawdźcie warunki pogodowe, zabierzcie ze sobą niezbędne akcesoria, takie jak kask dla dzieci oraz picie. To wszystko sprawi, że każda rodzinna wycieczka rowerowa w Warszawie stanie się niezapomnianym przeżyciem!

Warszawa to miasto, które doskonale sprawdza się jako mekka dla entuzjastów rowerów. Udział w wydarzeniach rowerowych to nie tylko szansa na aktywność fizyczną, ale także nawiązanie nowych znajomości oraz odkrywanie piękna stolicy w unikalny sposób.

W ramach organizowanych imprez można podziwiać niesamowite trasy w otoczeniu zieleni i zabytków, które z pewnością zapadną w pamięć. Warto wziąć pod uwagę następujące korzyści:

• Integracja ze społecznością rowerową – uczestnictwo w wydarzeniach sprzyja nawiązywaniu nowych znajomości, zarówno z lokalnymi rowerzystami, jak i turystami.
• Możliwość odkrywania nowych tras – wspólne przejazdy umożliwiają odkrycie mniej znanych, malowniczych ścieżek, które umykają podczas samotnych przejażdżek.
• Promocja aktywności fizycznej – udział w takich wydarzeniach zachęca do regularnego korzystania z roweru, co przekłada się na poprawę kondycji fizycznej oraz zdrowia.
• Spectakularne widoki – korzystając z roweru, możemy w pełni docenić urok warszawskich parków oraz zabytków, które są mniej dostępne dla zmotoryzowanych.

W ciągu roku w Warszawie odbywa się wiele ciekawych wydarzeń, w tym festiwale, wyścigi czy rekreacyjne przejazdy. Oto kilka z nich:

Dzięki dużemu zróżnicowaniu imprez, każdy znajdzie coś dla siebie – zarówno nowicjusze, jak i doświadczeni cykliści. Warszawskie wydarzenia rowerowe to także doskonały sposób na spędzenie czasu w gronie rodziny czy przyjaciół, co sprzyja integracji i tworzeniu wspólnych wspomnień. Nie zwlekaj – bądź częścią rowerowej społeczności Warszawy!

Rozpoczynając swoją przygodę z jazdą na rowerze, warto zainwestować w kilka podstawowych akcesoriów, które znacząco wpłyną na komfort i bezpieczeństwo podczas eksploracji Warszawy. Oto kilka, które mogą być niezbędne dla każdego początkującego rowerzysty:

• Kask – to absolutna podstawa, która zapewnia ochronę głowy w razie upadku. Wybierając kask, upewnij się, że jest dobrze dopasowany i spełnia normy bezpieczeństwa.
• Światła – zarówno przednie, jak i tylne lampki są kluczowe dla widoczności, zwłaszcza po zmroku. Warto wybierać modele z różnymi trybami świecenia, by zwiększyć swoją widoczność na drodze.
• Zamek – zabezpieczenie roweru to podstawa. Dobrze jest mieć solidny zamek, który skutecznie ochroni twój pojazd przed kradzieżą.
• Bidon i uchwyt – nawodnienie jest kluczowe podczas dłuższych tras. Uchwyt na bidon umożliwia jego wygodne przewożenie i dostęp do napoju w trakcie jazdy.
• Postój i torba – mała torba przypinana do ramy lub siodełka jest świetnym miejscem na przechowanie niezbędnych drobiazgów, takich jak narzędzia do naprawy czy przekąski.

Pamiętaj także o odzieży. Wygodne ubrania oraz odpowiednie obuwie sprawią, że jazda będzie znacznie przyjemniejsza. Dobrze jest posiadać także kurtkę przeciwdeszczową, bo pogoda w Warszawie potrafi zaskoczyć.

Oto przykładowa tabela, która pomoże Ci w wyborze akcesoriów:

Inwestując w odpowiednie akcesoria, możesz być pewien, że Twoje rowerowe wyprawy po Warszawie będą nie tylko przyjemne, ale przede wszystkim bezpieczne. Do dzieła!

Weekendowe wycieczki rowerowe to doskonała okazja, aby spędzić czas z rodziną, a Warszawa oferuje wiele tras, które zadowolą zarówno początkujących cyklistów, jak i tych bardziej doświadczonych. Warto wybrać się w miejsca, gdzie można podziwiać piękne widoki oraz odpocząć na łonie natury.

Oto kilka sugestii tras, które można zrealizować w stolicy:

• Park Łazienkowski – idealny na spokojne przejażdżki. Można tu podziwiać nie tylko piękne ogrody, ale także pałace i pomniki.
• Trasa wzdłuż Wisły – rozciągająca się na długości rzeki, oferująca malownicze widoki i wiele miejsc do odpoczynku oraz piknikowania.
• Park Skaryszewski – miejsce pełne zieleni i jezior, które zapewnia rodzinną atmosferę i możliwość aktywnego spędzenia czasu.
• Las Kabacki – naturalny kąt dla miłośników dłuższych wycieczek rowerowych, gdzie można poczuć bliskość natury.

Dla rodzin z dziećmi warto rozważyć trasy, które są mniej wymagające pod względem terenu. Oto tabela z propozycjami:

Warto także pamiętać o zaplanowaniu przerw na odpoczynek i posiłek. Warszawa pełna jest urokliwych kawiarni i food trucków, gdzie można spróbować lokalnych specjałów. Wspólne chwile spędzone na rowerze z pewnością przyniosą radość i niezapomniane wspomnienia.

Nie ma lepszego sposobu na spędzenie czasu z przyjaciółmi, niż wspólne odkrywanie uroków Warszawy na rowerze. Oto kilka pomysłów na trasy, które z pewnością umilą waszą aktywną przygodę w stolicy!

1. Trasa przez Łazienki Królewskie – Rozpocznijcie swoją wycieczkę w Łazienkach, gdzie możecie podziwiać piękne pałace i malownicze stawy. Następnie kierujcie się w stronę:

• Pomnika Chopina
• Teatru na Wyspie
• Monumentu Tadeusza Kościuszki

2. Wjazd na Wisłę – Po zwiedzeniu Łazienek warto przejechać wzdłuż Wisły, gdzie możecie zatrzymać się na krótkiego piknika. Zachwycające widoki na Wawel i liczne boiska do siatkówki plażowej stworzą idealną atmosferę. Pamiętajcie, aby wziąć ze sobą przekąski i napoje!

3. Zwiedzanie Starego Miasta – Rowerem można również łatwo dotrzeć do Starego Miasta, gdzie możecie zatrzymać się przed:

4. Trasa Miejskiego Ogródka Botanicznego – Jeśli poszukujecie spokojniejszego miejsca, wybierzcie się do Ogrodu Botanicznego, gdzie możecie odpocząć od miejskiego zgiełku, ciesząc się zielenią i pięknem kwiatów. To świetna okazja do zrobienia zdjęć na pamiątkę!

5. Zakończenie w Parku Skaryszewskim – Wasza przygoda może zakończyć się w Parku Skaryszewskim, gdzie znajdziecie liczne alejki oraz miejsce na grilla. To idealna przestrzeń, by podsumować dzień, podzielić się wrażeniami i poświętować po owocnych przejażdżkach.

W Warszawie rowery stały się nie tylko środkiem transportu, ale także istotnym elementem miejskiego stylu życia. Coraz więcej mieszkańców decyduje się na to ekologiczne i zdrowe rozwiązanie, co przynosi korzyści zarówno dla jednostki, jak i dla całego miasta. Dzięki rozwijającej się infrastrukturze rowerowej, jazda na rowerze w stolicy zyskuje na popularności.

Rola rowerów w codziennym życiu warszawian:

• Znaczenie ekologiczne: Ruch rowerowy przyczynia się do zmniejszenia emisji CO2, co jest kluczowe w walce z zanieczyszczeniem powietrza.
• Wzrost aktywności fizycznej: Jazda na rowerze to doskonały sposób na codzienną dawkę ruchu, poprawiającą kondycję i samopoczucie.
• Dostosowanie do miejskiego stylu życia: Rowery pozwalają uniknąć korków i są często szybszym środkiem transportu w zatłoczonym mieście.

Warszawa oferuje szereg tras rowerowych, które pozwalają na odkrywanie piękna stolicy w przyjemny i aktywny sposób. Wśród najbardziej popularnych tras znajdują się:

Oprócz tras, Warszawa inwestuje także w liczne stacje rowerów miejskich, które umożliwiają szybki i łatwy dostęp do rowerów. To rozwiązanie przyciąga zarówno turystów, jak i mieszkańców, którzy chcą w prosty sposób przemieszczać się po mieście. Dzięki systemowi wypożyczalni można z łatwością planować wyprawy, eksplorując różnorodne zakątki Warszawy, a także korzystać z licznych wydarzeń rowerowych organizowanych w stolicy.

W miarę jak Warszawa staje się coraz bardziej przyjazna dla rowerzystów, zauważamy rosnące zainteresowanie taką formą transportu. Mieszkańcy zyskują nie tylko na zdrowiu, ale mogą również cieszyć się z komfortu poruszania się po mieście, które staje się bardziej zrównoważone i estetyczne.

Planowanie rowerowego pikniku w Warszawie to doskonały sposób na spędzenie dnia w otoczeniu natury oraz odkrywanie uroków stolicy. Aby uczynić go niezapomnianym, warto zwrócić uwagę na kilka kluczowych elementów, które pomogą w organizacji idealnego dnia na świeżym powietrzu.

Wybór trasy

Pierwszym krokiem jest wybór odpowiedniej trasy. Warszawa oferuje wiele malowniczych szlaków rowerowych, które prowadzą przez:

• Park Łazienkowski – z pięknymi alejkami i stawami.
• Wilanów – gdzie znajdują się zarówno pałace, jak i przestrzenie zielone idealne na piknik.
• Wisła – idealna dla tych, którzy pragną połączyć jazdę rowerem z widokiem na rzekę.

Co zabrać ze sobą?

Podczas planowania pikniku nie zapomnij o niezbędnych rzeczach, które uprzyjemnią czas spędzony na łonie natury. Oto lista rzeczy, które warto spakować:

• Jedzenie i napoje – lekkie przekąski, owoce, woda w butelkach.
• Koc piknikowy – wygodne miejsce do siedzenia i relaksu.
• Sprzęt do gier – frisbee, piłka czy badminton dla dodatkowej zabawy.
• Kamera lub aparat – aby uwiecznić najpiękniejsze chwile.

Bezpieczeństwo i komfort

Nie zapomnij o bezpieczeństwie. Upewnij się, że Twój rower jest w dobrym stanie technicznym. Ważne elementy, na które warto zwrócić uwagę to:

Dodatkowe atrakcje

W trakcie pikniku warto skorzystać z licznych atrakcji dostępnych w okolicy. Warszawskie parki oferują nie tylko piękne widoki, ale także:

• Wypożyczalnie sprzętu sportowego, gdzie można spróbować swoich sił w kajakarstwie.
• Kulturalne wydarzenia, takie jak plenerowe koncerty czy wystawy sztuki.
• Ścieżki edukacyjne, które zapoznają z lokalną florą i fauną.

Odpowiednie zaplanowanie rowerowego pikniku w Warszawie zapewni Ci niezapomniane chwile i piękne wspomnienia. Czas na przygodę w stolicy!